تعلم الفرنسية عبر القصص: الحب الذي ينمو في زواج بدون شغف

 مرحبا متابعين مدونة يوز لتعلم نقدم لكم  في هذا الموضوع،  قصصًا قصيرة باللغة الإنجليزية مع ترجمتها إلى العربية. تحتوي القصص على حكايات تعليمية هذه القصص تحمل في طياتها دروسًا أخلاقية مفيدة ويمكن أن تكون وسيلة ممتعة لتعلم الإنجليزية وتحسين مهارات القراءة والترجمة

•  القصة الاولى

Once upon a time, a lion was sleeping in the jungle. A little mouse began running up and down on him. This soon woke the lion, who placed his huge paw on the mouse and opened his big jaws to swallow him.

"Please don’t eat me!" cried the mouse. "I shall never forget your kindness if you let me go. Someday, I will help you."

The lion laughed at the idea that the little mouse could ever help him. However, he lifted his paw and let the mouse go.

A few days later, some hunters captured the lion and tied him to a tree. The mouse heard the lion’s roar and quickly ran to the spot. He gnawed the ropes that bound the lion, and soon the lion was free.

"You were right," said the lion. "Little friends can do great things."

في يوم من الأيام، كان الأسد نائمًا في الغابة. بدأ فأر صغير يركض صعودًا ونزولاً عليه. سرعان ما استيقظ الأسد، ووضع كفه الضخم على الفأر وفتح فكيه الكبيرين ليبتلعه.

"من فضلك لا تأكلني!" صرخ الفأر. "لن أنسى أبداً لطفك إذا تركتني أذهب. في يوم من الأيام، سأساعدك."

ضحك الأسد من الفكرة أن الفأر الصغير يمكن أن يساعده يومًا ما. ومع ذلك، رفع كفه وترك الفأر يذهب.

بعد بضعة أيام، قام بعض الصيادين بالقبض على الأسد وربطوه بشجرة. سمع الفأر زئير الأسد وركض بسرعة إلى المكان. قام بقضم الحبال التي كانت تربط الأسد، وسرعان ما أصبح الأسد حرًا.

"كنت على حق" قال الأسد. "الأصدقاء الصغار يمكنهم القيام بأشياء عظيمة."

• القصة الثانية 

A hungry fox saw some delicious grapes hanging high on a vine. He tried to jump and grab them, but he couldn’t reach them. After trying several times, he gave up and walked away, muttering, "Those grapes are probably sour anyway."

رأى ثعلب جائع بعض العنب اللذيذ معلقًا عاليًا على كرمة. حاول القفز والإمساك بها، لكنه لم يستطع الوصول إليها. بعد عدة محاولات، استسلم وابتعد وهو يقول، "على الأرجح أن هذا العنب حامض على أي حال."

• القصة الثالثة

In the summer, the ants were working hard collecting food for the winter. The grasshopper, on the other hand, spent his time singing and dancing. When winter came, the grasshopper had nothing to eat, while the ants had plenty of food stored. The grasshopper realized that he should have prepared for the winter instead of wasting time.

في الصيف، كانت النملات تعمل بجد لجمع الطعام لفصل الشتاء. بينما قضى الجندب وقته في الغناء والرقص. عندما جاء الشتاء، لم يكن لدى الجندب أي طعام ليأكله، بينما كان لدى النمل الكثير من الطعام المخزن. أدرك الجندب أنه كان يجب عليه التحضير للشتاء بدلًا من إضاعة الوقت.

• القصة الرابعة

A shepherd boy was bored and decided to trick the villagers by shouting, "Wolf! Wolf!" The villagers rushed to help, but there was no wolf. The boy laughed at them. He did this several times, and the villagers stopped believing him. One day, a real wolf appeared, and when the boy cried for help, no one came. The wolf attacked the sheep, and the boy learned his lesson

كان راعي صغير يشعر بالملل وقرر أن يخدع القرويين بالصراخ، "ذئب! ذئب!" هرع القرويون للمساعدة، ولكن لم يكن هناك ذئب. ضحك الفتى عليهم. فعل هذا عدة مرات، فتوقف القرويون عن تصديقه. في يوم من الأيام، ظهر ذئب حقيقي، وعندما صرخ الفتى طلبًا للمساعدة، لم يأتِ أحد. هاجم الذئب الأغنام، وتعلم الفتى درسه

• القصة الخامسة

The hare was always boasting about his speed. One day, he challenged the tortoise to a race. The hare was so confident that he took a nap during the race. Meanwhile, the tortoise kept moving steadily and slowly. When the hare woke up, he found that the tortoise had already crossed the finish line and won the race.

كان الأرنب دائمًا يتفاخر بسرعته. في يوم من الأيام، تحدى السلحفاة في سباق. كان الأرنب واثقًا جدًا لدرجة أنه أخذ قيلولة خلال السباق. في هذه الأثناء، استمرت السلحفاة في التحرك بثبات وببطء. عندما استيقظ الأرنب، وجد أن السلحفاة قد عبرت خط النهاية وربحت السباق.