Il était une fois une vieille dame qui vivait seule dans une petite maison au bord de la forêt. Chaque jour, elle sortait pour ramasser des herbes et des champignons qu'elle utilisait pour préparer des soupes. Un soir d'hiver, alors qu'il neigeait fort, elle entendit frapper à la porte. C'était un jeune homme, tremblant de froid. Il lui demanda s'il pouvait se réchauffer un peu. La vieille dame, bienveillante, l'invita à entrer. Elle lui servit une soupe chaude et lui donna une couverture.
كان يا ما كان، امرأة عجوز تعيش بمفردها في منزل صغير على حافة الغابة. كل يوم، كانت تخرج لجمع الأعشاب والفطر التي كانت تستخدمها لتحضير الحساء. في إحدى ليالي الشتاء، بينما كانت الثلوج تتساقط بكثافة، سمعت طرقاً على الباب. كان شاباً يرتجف من البرد. سألها إذا كان بإمكانه أن يتدفأ قليلاً. كانت المرأة العجوز طيبة القلب، فدعته
للدخول. قدمت له حساءً ساخنًا وأعطته بطانية.
Le jeune homme raconta qu'il s'était perdu dans la forêt en essayant de retrouver son chemin vers le village voisin. La dame, qui connaissait la forêt par cœur, lui expliqua comment revenir en sécurité. Le lendemain matin, le jeune homme repartit, reconnaissant pour la gentillesse de la vieille dame. Avant de partir, il lui promit de revenir pour lui apporter des provisions. Et ainsi, chaque mois, il revint pour lui rendre visite et lui apporter tout ce dont elle avait besoin.
أخبرها الشاب أنه ضل طريقه في الغابة أثناء محاولته العودة إلى القرية المجاورة. المرأة، التي كانت تعرف الغابة جيدًا، شرحت له كيف يعود بأمان. في صباح اليوم التالي، غادر الشاب ممتنًا للطف المرأة العجوز. وقبل رحيله، وعدها بأنه سيعود ليجلب لها المؤن. وهكذا، في كل شهر، كان يعود لزيارتها ويحضر لها كل ما تحتاجه.
إرسال تعليق